法羅群島港媽 要兒說廣東話
Profile:
Belle媽媽
家庭狀況：
丈夫Rani（法羅群島人）、
兒子羅志高2個月
現居地：法羅群島
2018年的電視節目《嫁到這世界邊端2》其中一集令人十分深刻，主持人採訪了法羅群島人妻Belle——到底愛有多神奇，足以叫一個住在九龍半島的年輕貌美空姐，甘願放下生活了廿多年的家，嫁去陌生國度？拍攝節目時Belle跟大地之子Rani才結婚數個月，一年之後已經誕下小兒子燒賣。兩個人，一隻貓，再加一個人，就成了「大地之家」。
相識相知
Belle大學時到丹麥當交換生，在那裏邂逅了法羅群島人Rani。兩人當時拍拖一段時間，可惜感情隨着Belle回港便告一段落。告別之後，兩人偶爾在信息也有簡單交流，說說生日快樂、新年快樂，「後來他知道我計劃去德國旅行，那段時間他又剛好有空，很想放個假，於是決定一起前往柏林，一圓當年未完的行程。」那些年計劃過一起前往柏林，最終未能成行，數年後這個約定竟然成為復合之旅！兩人再度走在一起，穩定拍拖一年之後，開始攜手計劃未來。
一年產假？！
法羅群島位於北大西洋，冰島和蘇格蘭之間，從香港飛去要乘兩至三程飛機。它由18個島嶼組成，是丹麥的海外自治領地，在貿易、稅制、教育、社會安全等各方面都有獨立立法和管治能力。Belle坦言法羅群島自然景觀美、生活節奏慢、安全、居民熱情、福利好……舉個例子，法羅群島政府提供有薪產假總共有52個星期，媽媽最少放18星期，「前四後十四」。寶寶出生後爸爸最少放首4星期，其餘30星期產假由夫婦自由分配。產假津貼由政府支付，居民每月能得到過去12個月的平均薪金。「產假基金」由法羅人收入的0.71%建立，即是有沒有下一代都要付，情況與交稅類似。
託兒所公價
很多法羅群島的媽媽生產之後都會回歸職場，將寶寶交給託兒所照顧。Belle指法羅群島的託兒所收費非常吸引，無論生幾多名子女，只要子女同期在託兒所或幼稚園，都只需付一名學童的價錢。這一切一切在香港人眼中似乎也是好的，然而……原來她最初不打算搬到這裏長住。
現實與計劃
「Rani在法羅群島出生，丹麥長大、讀書。本來計劃在他畢業後結婚，在丹麥找工作再定居。始終我在香港長大，丹麥的城市生活會比較容易習慣，對下一代成長也好像比較好。」不過，現實總是追不上計劃。丹麥競爭很大，不容易找工作，Rani找了一段時間仍未覓得機會，故他決定回家鄉法羅群島一試。後來Rani在家鄉覓得工作，Belle也順理成章嫁到法羅群島。
驚險孕期
婚後不久，二人一如計劃懷上愛情結晶，也為甜蜜溫馨的童話生活迎來挑戰。懷孕中期Belle爸爸身體出現問題，她毅然決定來港待產，希望能照顧父親，又願孩子能隔着肚皮會一會公公。那時Rani要在法羅群島工作，中間只飛過來香港一次，第二次來的時候孩子已準備出世。Belle大半孕期裏Rani都不在身邊，又經歷父親病重、流產疑雲和香港風雨飄搖，感覺五味紛陳，「當時既擔心又要照顧爸爸，每天跟媽媽去醫院兩次，已經沒有多少精力照顧自己，加上丈夫不在身旁……可能為母則強，就奮力撐過來，而那些日子終究都過去。」Belle說得沉重，但邊說眼神邊溜到丈夫和兒子身上時，嘴角從苦澀化為一絲甜笑。
語言堅持
早在兒子出生前，家人已經在討論用甚麼語言跟他溝通—爸爸母語是法羅文；媽媽母語是廣東話；夫妻二人計劃之後搬出丹麥，當地講丹麥文（爸爸甚至精通丹麥文多於法羅文，而全家也懂丹麥文）；歐洲流行英文……Belle曾就此與奶奶商討，奶奶則以Rani的經歷為Belle分憂，「奶奶說Rani在法羅出生，一直接觸法羅文，大約2歲左右去丹麥上學時才認識丹麥文。而他用了數星期已順利融入丹麥文語境，可見小朋友的語言吸收能力高。」
學習母語
語言用來溝通，也是一大文化體現，這對小夫妻國籍不同，惟對自己的根同樣執着，「丈夫堅持要對兒子說法羅文，認為他必須認識自己的語言文化，我也十分同意，正如我也想對兒子說廣東話，不會因為普通話較通行而跟他說普通話，希望用語言提醒他不忘本，也建立多一份歸屬感。」
多元語境
Belle上網看過不同專家的意見，認為讓小孩子在多元語境下成長的做法可取，只要在一句話不要交集不同語言便可。一家最後決定爸爸說法羅文，媽媽說廣東話，夫妻二人用英語溝通，丹麥文則待兒子上學再學習。Belle笑言不用刻意教英文，因為法羅小朋友透過玩具、YouTube影片也常接觸到英文，加上聽到爸媽溝通，自然就吸收到。
教養擔憂
即將起程返回法羅，Belle指法羅育兒文化傾向「放養」：gym房外常見一堆嬰兒車放在室外，他們相信寶寶在自然環境會睡得更甜；小朋友行為未如理想時，他們也很少直接指出來管教。Belle坦言自己不是虎媽，但中國人認為教養很重要，故她已事先跟家人表明自己會管教的立場，望他們尊重與理解。
後 記
訪問期間Rani靜靜地坐在Belle身邊，不太聽得明白，卻一直保持微笑。當嬰兒車上的兒子發出半句聲響，他便即時伸頭張望，兒子要吃奶時他又主動幫忙，非常熟手。訪問尾聲時跟他談了幾句，問及當父親是甚麼樣的感覺。他答得直接，「開心，感覺身份不同了，生命的排位也不同了。」Belle不禁插嘴，「I'm not the first？」Rani戇直一笑說no，Belle得戚回應道，「Nevermind, me too! 」
Belle曾說法羅人很單純直接，她也很欣賞Rani的誠實與承擔。調皮港女與戇直法羅男奮不顧身的愛情相映成趣，也許在亂世之中，惟有保持幽默樂觀與濃濃化不開的愛意才能遇強越強。
資料提供：荷花編輯
